This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.108   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам тируван̣н̣а̄малаи - тан̱н̱а̄н̱э на̄н̱э нан̱э; та̄на̄н̱э та̄н̱ан̱э тан̱э

Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/08 Thiruammanai Thiruvasagam.mp3  
Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/08 Thiruammanai.mp3  

чэ̆м кан̣ нэ̆т̣ума̄лум | чэ̆н̱р̱у ит̣антум,| ка̄н̣пу арийа по̆н̇ку маларп па̄там |пӯталаттэ |понтарул̤и, э̆н̇кал̤ пир̱аппу ар̱уттит̣т̣у,| э̆м тарамум |а̄т̣ко̆н̣т̣у, тэ̆н̇ку тирал̤ чолаи,| тэ̆н̱н̱ан̱ |пэ̆рунтур̱аийа̄н̱, ам кан̣ан̱, антан̣ан̱ а̄й, | ар̱аикӯви,| вӣт̣у арул̤ум ам карун̣аи ва̄р кал̱алэ| па̄т̣утум ка̄н̣;| амма̄н̱а̄й!	[ 1 ]
па̄ра̄р, вичумпу ул̤л̤а̄р,| па̄та̄л̤атта̄р, | пур̱атта̄р, а̄ра̄лум ка̄н̣т̣ар̱ку |арийа̄н̱; |э̆макку э̆л̤ийа пэра̄л̤ан̱; тэ̆н̱н̱ан̱; |пэ̆рунтур̱аийа̄н̱; | пиччу эр̱р̱и, ва̄ра̄ вал̱и арул̤и, | ванту, э̆н̱| ул̤ам пукунта а̄ра̄ амуту а̄й,| алаи кат̣алва̄й | мӣн̱ вичир̱ум пэр а̄чаи ва̄рийан̱аи | па̄т̣утум ка̄н̣; |амма̄н̱а̄й!	[ 2 ]
интиран̱ум, ма̄л, айан̱ум,| эн̱орум, | ва̄н̱орум, антарамэ нир̱ка, | чиван̱ аван̱и | вантарул̤и, э̆м тарамум а̄т̣ко̆н̣т̣у,| тол̤ ко̆н̣т̣а | нӣр̱р̱ан̱ а̄й; чинтан̱аийаи ванту уруккум | чӣр а̄р |пэ̆рунтур̱аийа̄н̱, пантам пар̱ийа,| пари мэлко̆н̣т̣а̄н̱, |танта антам ила̄ а̄н̱антам| па̄т̣утум ка̄н̣; |амма̄н̱а̄й!	[ 3 ]
ва̄н̱ ванта тэваркал̤ум,| ма̄л, айан̱от̣у,| интиран̱ум, ка̄н̱ нин̱р̱у вар̱р̱ийум,| пур̱р̱у э̆л̱унтум,| ка̄н̣пу арийа та̄н̱ ванту, на̄йэн̱аит |та̄йпол |талаийал̤иттит̣т̣у, ӯн̱ ванту уроман̇кал̤, |ул̤л̤э уйирппу э̆йту тэн̱ ванту, амутин̱ |тэ̆л̤ивин̱ |о̆л̤и ванта, ва̄н̱ ванта, ва̄р кал̱алэ |па̄т̣утум ка̄н̣; |амма̄н̱а̄й!	[ 4 ]
калла̄ ман̱аттук | кат̣аиппат̣т̣а |на̄йэн̱аи, валла̄л̤ан̱, тэ̆н̱н̱ан̱, |пэ̆рунтур̱аийа̄н̱, | пиччу эр̱р̱и, каллаип пичаинту | кан̱и а̄кки, |тан̱ карун̣аи вэ̆л̤л̤атту ал̱утти, | вин̱аи кат̣инта | вэтийан̱аи, тиллаи накар пукку,| чир̱р̱ампалам |ман̱н̱ум о̆ллаи вит̣аийа̄н̱аи |па̄т̣утум ка̄н̣; | амма̄н̱а̄й!	[ 5 ]
Go to top
кэт̣т̣а̄йо тол̱и! | кир̱и чэ̆йта | а̄р̱у о̆руван̱ тӣт̣т̣у а̄р матил пут̣аи чӯл̱,| тэ̆н̱н̱ан̱ |пэ̆рунтур̱аийа̄н̱, ка̄т̣т̣а̄тан̱а э̆лла̄м | ка̄т̣т̣и,| чивам ка̄т̣т̣и, та̄л̤ та̄мараи ка̄т̣т̣и, | тан̱ карун̣аит | тэн̱ ка̄т̣т̣и, на̄т̣т̣а̄р накаи чэ̆ййа,| на̄м мэлаи | вӣт̣у э̆йта, а̄л̤ та̄н̱ ко̆н̣т̣у а̄н̣т̣ава̄| па̄т̣утум ка̄н̣; |амма̄н̱а̄й!	[ 6 ]
ойа̄тэ ул̤кува̄р ул̤ ируккум ул̤л̤а̄н̱аи, чэйа̄н̱аи, чэвакан̱аи, тэ̆н̱н̱ан̱ пэ̆рунтур̱аийин̱ мэйа̄н̱аи, вэтийан̱аи, ма̄ту ируккум па̄тийан̱аи, на̄й а̄н̱а нам таммаи а̄т̣ко̆н̣т̣а на̄йакан̱аи, та̄йа̄н̱аи, таттуван̱аи, та̄н̱э улаку эл̱ум а̄йа̄н̱аи, а̄л̤ва̄н̱аи па̄т̣утум ка̄н̣; амма̄н̱а̄й!	[ 7 ]
пан̣ чуманта па̄т̣ал паричу пат̣аиттарул̤ум пэ̆н̣ чуманта па̄каттан̱, пэ̆мма̄н̱, пэ̆рунтур̱аийа̄н̱, вин̣ чуманта кӣртти вийан̱ ман̣т̣алатту ӣчан̱, кан̣ чуманта нэ̆р̱р̱ик кат̣авул̤, кали матураи ман̣ чуманта кӯли ко̆н̣т̣у, ак кова̄л мо̆ттун̣т̣у пун̣ чуманта по̆н̱ мэн̱и па̄т̣утум ка̄н̣; амма̄н̱а̄й!	[ 8 ]
тун̣т̣ап пир̱аийа̄н̱, мар̱аийа̄н̱, пэ̆рунтур̱аийа̄н̱, ко̆н̣т̣а пуринӯла̄н̱, кола ма̄ ӯртийа̄н̱, кан̣т̣ам карийа̄н̱, чэ̆м мэн̱ийа̄н̱, вэ̆л̤ нӣр̱р̱а̄н̱, ан̣т̣ам мутал а̄йин̱а̄н̱, антам ила̄ а̄н̱антам, пан̣т̣аип паричэ, пал̱а ат̣ийа̄ркку ӣнтарул̤ум; ан̣т̣ам вийаппу ур̱ума̄ па̄т̣утум ка̄н̣; амма̄н̱а̄й!	[ 9 ]
вин̣ а̄л̤ум тэварккум мэл а̄йа вэтийан̱аи, ман̣ а̄л̤ум ман̱н̱аварккум ма̄н̣пу а̄ки нин̱р̱а̄н̱аи, тан̣ а̄р тамил̱ ал̤иккум тан̣ па̄н̣т̣и на̄т̣т̣а̄н̱аи, пэ̆н̣ а̄л̤ум па̄кан̱аи, пэн̣у пэ̆рунтур̱аийил кан̣ а̄р кал̱ал ка̄т̣т̣и, на̄йэн̱аи а̄т̣ко̆н̣т̣а ан̣н̣а̄малаийа̄н̱аи па̄т̣утум ка̄н̣; амма̄н̱а̄й!	[ 10 ]
Go to top
чэ̆ппу а̄р мулаи пан̇кан̱, тэ̆н̱н̱ан̱, пэ̆рунтур̱аийа̄н̱, таппа̄мэ та̄л̤ ат̣аинта̄р нэ̆н̃чу уруккум тан̱маийин̱а̄н̱, ап па̄н̣т̣и на̄т̣т̣аич чивалокам а̄ккувитта аппу а̄р чат̣аи аппан̱, а̄н̱анта ва̄р кал̱алэ о̆ппу а̄ка о̆ппувитта ул̤л̤атта̄р ул̤ ируккум аппа̄лаикку аппа̄лаи па̄т̣утум ка̄н̣; амма̄н̱а̄й!	[ 11 ]
маиппо̆лийум кан̣н̣и! кэл̤; ма̄л, айан̱от̣у, интиран̱ум, э̆п пир̱авийум тэт̣а, э̆н̱н̱аийум тан̱ ин̱ арул̤а̄л ип пир̱ави а̄т̣ко̆н̣т̣у, ин̱ип пир̱ава̄мэ ка̄тту мэ̆йппо̆рул̤кан̣ тор̱р̱ам а̄й мэ̆ййэ нилаипэр̱у а̄й э̆ппо̆рут̣кум та̄н̱э а̄й йа̄ваиккум вӣт̣у а̄кум аппо̆рул̤ а̄м нам чиван̱аип па̄т̣утум ка̄н̣ амма̄н̱а̄й!	[ 12 ]
каиа̄р вал̤аи чилампак ка̄туа̄р кул̱аи а̄т̣а маиа̄р кул̱ал пурал̱ат тэн̱ па̄йа ван̣т̣у о̆липпач чэ̆ййа̄н̱аи вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣инта̄н̱аич чэрнту ар̱ийа̄к каийа̄н̱аи э̆н̇кум чэ̆р̱инта̄н̱аи ан̱паркку мэ̆ййа̄н̱аи алла̄та̄ркку алла̄та вэтийан̱аи аийа̄р̱у амарнта̄н̱аип па̄т̣утум ка̄н̣ амма̄н̱аи!	[ 13 ]
а̄н̱аи а̄йк кӣт̣ам а̄й ма̄н̱ут̣ар а̄йт тэвар а̄й эн̱аип пир̱а а̄й, пир̱анту, ир̱анту э̆йттэн̱аи ӯн̱аийум нин̱р̱у урукки, э̆н̱ вин̱аийаи от̣т̣у уканту, тэн̱аийум, па̄лаийум, кан̱н̱алаийум о̆тту, ин̱ийа кон̱ аван̱ пол ванту, э̆н̱н̱аи, тан̱ то̆л̱умпил ко̆н̣т̣арул̤ум ва̄н̱аван̱ пӯм кал̱алэ па̄т̣утум ка̄н̣; амма̄н̱а̄й!	[ 14 ]
чантиран̱аит тэйттарул̤и, таккан̱ тан̱ вэл̤вийин̱ил интиран̱аит тол̤ нэ̆риттит̣т̣у, э̆ччан̱ талаи аринту, антарамэ чэ̆ллум алар катирон̱ пал такартту, чинтит тичаи тичаийэ тэваркал̤аи от̣т̣у уканта, чэ̆м та̄рп по̆л̱ил пут̣аи чӯл̱ тэ̆н̱н̱ан̱ пэ̆рунтур̱аийа̄н̱ манта̄ра ма̄лаийэ па̄т̣утум ка̄н̣; амма̄н̱а̄й!	[ 15 ]
Go to top
ӯн̱ а̄й, уйир а̄й, ун̣арву а̄й, э̆н̱н̱ул̤ каланту, тэн̱ а̄й, амутамум а̄й, тӣм карумпин̱ кат̣т̣ийум а̄й, ва̄н̱ор ар̱ийа̄ вал̱и э̆маккут тантарул̤ум, тэн̱ а̄р маларк ко̆н̱р̱аич чэвакан̱а̄р, чӣр о̆л̤и чэр а̄н̱а̄ ар̱иву а̄й, ал̤аву ир̱анта пал уйирккум кон̱ а̄ки нин̱р̱ава̄ кӯр̱утум ка̄н̣; амма̄н̱а̄й!	[ 16 ]
чӯт̣увэн̱ пӯм ко̆н̱р̱аи; чӯт̣ич чиван̱ тирал̤ тол̤ кӯт̣увэн̱; кӯт̣и, муйан̇ки, майан̇ки нин̱р̱у, ӯт̣увэн̱; чэ̆в ва̄йкку урукувэн̱; ул̤ урукит тэт̣увэн̱; тэт̣и, чиван̱ кал̱алэ чинтиппэн̱; ва̄т̣увэн̱; пэрттум маларвэн̱; ан̱ал энти а̄т̣ува̄н̱ чэват̣ийэ па̄т̣утум ка̄н̣; амма̄н̱а̄й!	[ 17 ]
кил̤и ванта ин̱ мо̆л̱ийа̄л̤ кэл̱ кил̤арум па̄тийан̱аи, вэ̆л̤и ванта ма̄л, айан̱ум, ка̄н̣пу арийа виттакан̱аи, тэ̆л̤и ванта тэр̱алаи, чӣр а̄р пэ̆рунтур̱аийил э̆л̤иванту, ирунту, иран̇ки, э̆н̣ арийа ин̱ арул̤а̄л о̆л̤и ванту, э̆н̱ ул̤л̤аттин̱ ул̤л̤э о̆л̤и тикал̱а, ал̤и ванта антан̣ан̱аи па̄т̣утум ка̄н̣; амма̄н̱а̄й!	[ 18 ]
мун̱н̱а̄н̱аи, мӯварккум; мур̱р̱ум а̄й, мур̱р̱уккум пин̱н̱а̄н̱аи; пин̃н̃акан̱аи; пэн̣у пэ̆рунтур̱аийин̱ ман̱н̱а̄н̱аи; ва̄н̱аван̱аи; ма̄ту ийалум па̄тийан̱аи; тэ̆н̱ а̄н̱аикка̄ва̄н̱аи; тэ̆н̱ па̄н̣т̣и на̄т̣т̣а̄н̱аи; э̆н̱н̱а̄н̱аи, э̆н̱ аппан̱' э̆н̱па̄ркат̣ку ин̱ амутаи ан̱н̱а̄н̱аи; амма̄н̱аи па̄т̣утум ка̄н̣: амма̄н̱а̄й!	[ 19 ]
пэ̆р̱р̱и пир̱аркку арийа пэ̆мма̄н̱, пэ̆рунтур̱аийа̄н̱, ко̆р̱р̱ак кутираийин̱мэл вантарул̤и, тан̱ ат̣ийа̄р кур̱р̱ан̇кал̤ нӣкки, кун̣ам ко̆н̣т̣у, кота̄т̣т̣и, чур̱р̱ийа чур̱р̱ат то̆т̣арву ар̱уппа̄н̱ то̆л пукал̱э пар̱р̱и, ип па̄чаттаип пар̱р̱у ар̱а на̄м пар̱р̱ува̄н̱, пар̱р̱ийа пэр а̄н̱антам па̄т̣утум ка̄н̣; амма̄н̱а̄й! тируччир̱р̱ампалам. ма̄н̣иккава̄чакар ат̣икал̤ пор̱р̱и!	[ 20 ]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: тируван̣н̣а̄малаи

1.010   тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу   ун̣н̣а̄мулаи умаийа̄л̤о̆т̣ум ут̣ан̱ а̄кийа Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тируван̣н̣а̄малаи арун̣а̄чалэчуварар ун̣н̣а̄мулаийаммаи)

1.069   тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу   пӯ а̄р малар ко̆н̣т̣у Tune - таккэчи   (тируван̣н̣а̄малаи арун̣а̄чалэчуварар ун̣н̣а̄мулаийаммаи)

4.063   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   оти ма̄ маларкал̤ тӯви-умаийавал̤ Tune - тирунэричаи   (тируван̣н̣а̄малаи арун̣а̄чалэчуварар ун̣н̣а̄мулаийаммаи)

5.004   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   ват̣т̣ан̱аи(м), матичӯт̣ийаи, ва̄н̱авар- чит̣т̣ан̱аи, Tune - тируккур̱унто̆каи   (тируван̣н̣а̄малаи арун̣а̄чалэчуварар ун̣н̣а̄мулаийаммаи)

5.005   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   пат̣т̣и эр̱у уканту эр̱и, Tune - тируккур̱унто̆каи   (тируван̣н̣а̄малаи арун̣а̄чалэчуварар ун̣н̣а̄мулаийаммаи)

8.107   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тирувэ̆мпа̄ваи - а̄тийум антамум Tune -   (тируван̣н̣а̄малаи )

8.108   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тиру амма̄н̱аи - чэ̆н̇кан̣ нэ̆т̣ума̄лун̃ Tune - тан̱н̱а̄н̱э на̄н̱э нан̱э; та̄на̄н̱э та̄н̱ан̱э тан̱э   (тируван̣н̣а̄малаи )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song